← Control Room
108 · Naming & Terminology Reconciliation
Audit register · no new screens · English LTR
Naming & Terminology Reconciliation
Audit of the current design universe against the canonical name list. No screens redrawn for this — only the naming ruling and its scope.
| {{ c }} | ||
|---|---|---|
| {{ n.current }} | {{ n.descriptor }} | {{ n.slug }} |
Ruling — supersedes 5.3
Yalla Beena is the current, successor display name for the Thailand Travel Companion product. Yalla Bina remains valid only as a historical/frozen provenance identifier — it is never presented as current in any new or edited screen.
Frozen historical files carrying "Yalla Bina" in their filename or body copy (15, 31 Yalla Bina Redesign Mission and Audit, review packages v1–v2.3) are left exactly as authored — their historical labelling is itself the honest record, not an error to fix.
SWEEP RESULT
- New screens this mission (99–105) use "Yalla Beena" throughout; no "Bina" appears except in explicit predecessor links.
- Root domain confirmed as yallathailand.net across referenced screens — no stale domain found in this mission's new work.
- Ne'raf, Nesafer, Wanas, My Trip, Yalla Agent, Yalla Academy, Yalla Media Studio, Yalla Content Intelligence, Yalla OS names are unchanged and consistent with prior canonical usage.
- A full byte-level rename sweep of the ~200 pre-existing files under the historical Bina/Nearby review packages was NOT performed — those folders are explicitly historical source material (per the prior closeout note) and are out of scope for a rename pass.